Ισπανικά, πορτογαλικά, γαλλικά, ιταλικά, ρουμανικά και καταλανικά συνθέτουν τη λεγόμενη ρομαντική γλώσσα. Ο όρος "γλώσσα ρομαντισμού" υποδηλώνει ότι αυτές οι γλώσσες προέρχονται από αυτό που αρχικά μίλησαν οι Ρωμαίοι. Η πορτογαλική είναι η μόνη γλώσσα ειδύλλιας στην οποία όλες οι ημέρες της εβδομάδας έχουν την καταγωγή τους στην καθολική λειτουργία. Σύμφωνα με μια ευρέως αποδεκτή εξήγηση, η αλλαγή από τα παγανιστικά ονόματα μέχρι τους σημερινούς όρους ξεκίνησε από τον Martinho de Dume, έναν επίσκοπο του Braga του 6ου αιώνα, το αρχαίο όνομα για το οποίο είναι σήμερα η Πορτογαλία.
Ο Martinho de Dume βασίστηκε στα ονόματα για την πλήρη τήρηση της εβδομάδας του Πάσχα.
Η εβδομάδα του Πάσχα, επίσης γνωστή ως Μεγάλη Εβδομάδα, είναι η πιο σημαντική εβδομάδα στο ημερολόγιο των Καθολικών. Παρά το όνομά του, είναι η εβδομάδα που προηγείται αλλά δεν περιλαμβάνει την Κυριακή του Πάσχα. Είναι επίσης η τελευταία εβδομάδα της Σαρακοστής. Οι ιερές μέρες γιορτάστηκαν κατά την εβδομάδα που ξεκίνησε με την Κυριακή της Κυριακής, ακολουθούμενη από την Μεγάλη Τετάρτη (Spy Τετάρτη), την Μεγάλη Πέμπτη (Μεγάλη Πέμπτη), την Μεγάλη Παρασκευή και το Μεγάλο Σάββατο.
Domingo (Κυριακή) έχει την προέλευσή της στη Λατινική έκφραση για την Ημέρα του Κυρίου. Το Σάββατο ονομάστηκε για την εβραϊκή λέξη Σαμπάτ . Οι άλλες μέρες, που σημαίνει «δεύτερη δίκαιη», «τρίτη δίκαιη», μέχρι το «έκτο δίκαιο», προήλθαν από τους λατινικούς όρους για τη «δεύτερη ημέρα κατά την οποία κανείς δεν έπρεπε να εργάζεται» (σε συμμόρφωση με την εβδομάδα του Πάσχα ). Τα ονόματα της εβδομάδας δεν πρέπει να συγχέονται με την πορτογαλική λέξη για διακοπές, férias .
Ακολουθεί ο κατάλογος των ημερών της εβδομάδας στα πορτογαλικά και στις ορθές και φωνητικές ορθογραφίες:
- Domingo doo-meen-goo - Κυριακή
- Σεγούντα-φέιρα Δευτέρα-Κυριακή
- Terça-feira tayr-sah fay-ee-rah - Τρίτη
- Quarta-feira kwar-tah fay-ee-rah - Τετάρτη
- Quinta-feira keen-tah fay-ee-rah - Πέμπτη
- Sexta-feira say-eesh-tah fay-ee-rah - Παρασκευή
- Sábado sah-bah-doo - Σάββατο
