Αυστραλιανό Λίνγκο και Λαϊκό Στράν Slang Λόγια

Εάν επισκέπτεστε την Αυστραλία και είστε μη Αυστραλοί αλλά μιλάτε αγγλικά, δεν θα πρέπει να έχετε κανένα πραγματικό πρόβλημα στην κατανόηση του τοπικού lingo. (Προσπαθούμε να σιγουρευτούμε ότι χρησιμοποιούμε μόνο λέξεις που πιστεύουμε ότι είναι κοινές για το είδος σας και το είδος των αγγλικών μας.)

Μην μπείτε σε μπλε χρώμα. Γνωρίστε λίγο Strine και θα είστε εντάξει.

Σε μια παμπ, θα μπορούσατε να ζητήσετε να φωνάξετε. Μην σκοντάρετε το κεφάλι σας. Σας υπενθυμίζουμε ότι είναι η σειρά σας να πληρώσετε για τον επόμενο γύρο ποτών.

Όταν υπάρχει ο Τάκερ και ο Γκρογκ

Σε ένα κοινωνικό σκηνικό, ειδικά όταν υπάρχει τσιγκάρ και grog, ή απλά grog (ή plonk), τείνουμε να γλιστρήσουμε στη διάλεκτο μας, που σημαίνει: Γεια σου, είστε ένας από εμάς, έτσι κανένα από αυτό Αγγλικά bizo της Βασίλισσας.

Έτσι αν είναι αυτό το πρωί ή αυτό το arvo, μερικές καλές λέξεις που πρέπει να γνωρίζετε στην παμπ είναι middy και schooner, με ένα δίκαιο ραντίζοντας σύντροφος εδώ και εκεί. Μην είναι μια κούπα ή μια λίμνη, να είστε δίκαιοι και να κάνετε φωνή σας - καταλάβετε ότι είναι το πάει.

Ακούστε το κοκτέιλ του συντρόφου σας από μια ιστορία και μην πηγαίνετε απατεώνας αν δεν μπορείτε να βγείτε με το δικό σας νήμα κοπής. Και μην πείτε στον μπλόκο να αγκαλιάσει, να αθληθεί, ή να μπείτε σε ένα barney και σε κάθε είδους διαμάχες.

Όταν πρέπει να πάτε στο Loo

Εάν πρέπει να πάτε στην τουαλέτα, στο δωμάτιο άνεσης ή σε οτιδήποτε άλλο αποκαλείτε εκείνο το δωμάτιο (επειδή είστε νευρικός ή απλά τσαλακωμένος), εκείνος ο τόπος είναι ο χαγιάτι ή το αποκαλείτε τουαλέτα. Μια dunny είναι ένα διαφορετικό πράγμα εντελώς.

Ό, τι κι αν μιλάτε, μην ενεργείτε με το wowser, καθώς ο καθένας τείνει να είναι δίκαιος, δίκαιος dinkum, σύντροφος. Και μην πάτε ενεργώντας το yobbo είτε.

Επίσης, δεν βλάπτει να λέει ta ή ευχαριστίες για τίποτα που έγινε για σας? θα ακούσετε πολλά ta γύρω, χάρη είναι τόσο ένα μέρος της γλώσσας Aussie.

Και λοιπόν, Μισή τύχη σου, φίλε

Και…

ta.

Γλωσσάριο

Arvo: Απόγευμα.
Μπάρνεϊ: Σειρά, πάλη, επιχείρημα.
Bizo: Επιχείρηση.
Μάγκας: Ανδρας.
Μπλε:σειρά, μάχη.
Τελειωτικός:Μεγάλος.
Απατεώνας: Τρελός. Επίσης, άρρωστος.
Ντάνι: Ένας πιο πρωτόγονος τύπος τουαλέτας, που συνήθως βρίσκεται σε εξωτερικούς χώρους.
Fair dinkum:Γνήσια, πραγματικά, πραγματικά.
Fair go: Δίκαιη ευκαιρία.
Μεθυστικό ποτό: Μπύρα, ποτό.
Μισή τύχη: Συγχαρητήρια.
Φωλιά:Μία από τις συγκλονιστικές ή χυδαίες συμπεριφορές, συνήθως ντυμένες επίσης.
Τουαλέτα:Τουαλέτα.
Σύντροφος: Φίλος, φίλε, συνάδελφος.
Middy: Μεσαίου μεγέθους γυαλί. Ένα μεζούρα περιέχει συνήθως 285ml (μπίρας).
Κούπα: Κάποιος εκμεταλλεύτηκε.
Θυμωμένος: Μεθυσμένος.
Τσαντισμένος: Θυμωμένος, τρελός.
Πέφτω: Φτηνά αλκοολούχα ποτά ή κρασί.
Κλείσιμο: Scram, χαθείτε.
Αντεροβγάλτης: Μεγάλη, κάτι σπουδαίο.
Σκούνα:Ένα μεγαλύτερο ποτήρι μπύρας, μεγαλύτερο από ένα μεσαίο.
Κραυγή: πληρώστε για ένα γύρο (ποτών).
Αθλημα:Κάτι σαν σύντροφος, αλλά μερικές φορές είπε με κάποια πολεμική αντίδραση.
Strine: Αυστραλιανή καθώς μιλούσε.
Ta:Ευχαριστώ.
Κουράζω:Φαγητό.
Wowser: Πρώτη, πουριτανική.
Yobbo: Κάποιος είναι λίγο άθλια.