Πίνακας περιεχομένων:
Το εργαλείο μετάφρασης της Google που βασίζεται στον browser έχει κερδίσει εδώ και χρόνια και οι εφαρμογές είναι ακόμα πιο χρήσιμες για τους ταξιδιώτες. Και οι εκδόσεις iPhone και Android λειτουργούν καλά εκτός σύνδεσης, αν και θα έχετε μεγαλύτερη ακρίβεια και περισσότερες επιλογές όταν είστε συνδεδεμένοι στο Internet.
Υπάρχει υποστήριξη για πάνω από 100 γλώσσες ενώ είναι online, με 50+ πακέτα γλωσσών για λήψη, τα οποία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όταν δεν έχετε δεδομένα. Ενώ η Google έχει μειώσει σημαντικά το μέγεθος αυτών των πακέτων, εξακολουθούν να είναι περίπου 25MB το καθένα, οπότε φροντίστε να τα αποθηκεύσετε μέσω Wi-Fi μπροστά από το χρόνο.
Μπορείτε να πληκτρολογήσετε λέξεις και φράσεις, να τοποθετήσετε τη φωτογραφική σας μηχανή στα μενού και τις πινακίδες, να μιλήσετε ή να γράψετε με το δάχτυλό σας στην οθόνη.
Παρομοίως, μπορείτε να λάβετε τη μετάφραση στην οθόνη ή να διαβάσετε δυνατά, συμπεριλαμβανομένου ενός τρόπου συνομιλίας σε πραγματικό χρόνο για συνομιλία (σε ένα πολύ βασικό επίπεδο) με κάποιον που δεν μιλάει τη γλώσσα σας. Ωστόσο, δεν υποστηρίζονται όλες οι μέθοδοι για κάθε γλώσσα, ενώ μερικοί μόνο εργάζονται στο διαδίκτυο.
Άλλες εύχρηστες λειτουργίες περιλαμβάνουν τη μετάφραση μηνυμάτων SMS και βιβλίου φράσεων. Δεδομένου ότι είναι δωρεάν, δεν υπάρχει κανένας λόγος να μην εγκαταστήσετε το Google Translate στο τηλέφωνό σας ή το tablet σας, εάν ποτέ χρειαστείτε ένα εργαλείο μετάφρασης.
Ένα χρήσιμο τέχνασμα; Εάν έχετε ένα τηλέφωνο Android και μια σύνδεση δεδομένων, χρησιμοποιήστε τον ενσωματωμένο Βοηθό Google για να μεταφράσετε γρήγορα μια φράση και να την μιλήσετε δυνατά.
Λέγοντας κάτι σαν "OK Google, μεταφράζοντας όπου είναι ο σταθμός των τρένων σε ιαπωνικά" θα το κάνει μέσα σε μερικά δευτερόλεπτα, χωρίς να χρειάζεται να ανοίξετε την εφαρμογή ή χάος γύρω με την επιλογή των σωστών επιλογών. Αυτό αναγκάζει τους περαστικούς να βοηθήσουν μια πιο ρεαλιστική επιλογή.
Διατίθεται σε iOS και Android.
iTranslate Voice
Το iTranslate Voice κάνει ακριβώς αυτό που προτείνει το όνομα: μετάφραση ομιλούμενης συνομιλίας μεταξύ των γλωσσών. Αφού επιλέξετε το ζεύγος γλώσσας που θέλετε να χρησιμοποιήσετε (υπάρχουν πάνω από 40 από αυτούς), κάθε άτομο απλά μιλάει στη μητρική του γλώσσα. Η εφαρμογή ασχολείται με τη μετάφραση, διαβάζοντας δυνατά - με εκπληκτική ακρίβεια - στην άλλη γλώσσα.
Μπορείτε επίσης να αναζητήσετε λέξεις και φράσεις χρησιμοποιώντας τη φωνή σας και να αποθηκεύσετε τις κοινές μεταφράσεις στο βιβλίο φρασεολογίας για να τις χρησιμοποιήσετε ανάλογα με τις ανάγκες σας. Αν βρεθείτε να ρωτάτε τακτικά τις ίδιες ερωτήσεις, αλλά δεν έχετε εξοικειώσει ακόμα την προφορά, αυτό είναι σίγουρα ένα χρήσιμο χαρακτηριστικό.
Σε αντίθεση με ορισμένους από τους διαγωνισμούς, το iTranslate Voice δεν είναι δωρεάν - αλλά αν ψάχνετε για μια από τις καλύτερες εφαρμογές μετάφρασης με φωνή στην αγορά, ίσως αξίζει τα χρήματα.
Διατίθεται στο iOS
Μεταφραστής Μιλήστε και Μεταφράστε Pro
Σε μια αγορά κορεσμένη με δωρεάν εφαρμογές, προσφέροντας ένα πληρωμένο προϊόν είναι επικίνδυνο. Ο μεταφραστής Speak and Translate Pro είναι αρκετά διαφορετικός, ωστόσο, ότι αξίζει τα χρήματα για όσους χρειάζονται τα χαρακτηριστικά του.
Όπως υποδηλώνει το όνομα, η εφαρμογή επικεντρώνεται στην παροχή μετάφρασης της πραγματικής ομιλίας - στην περίπτωση αυτή, μετάφραση σε πραγματικό χρόνο πάνω από 100 γλώσσες. Πρέπει να μιλήσετε με τον οδηγό ταξί για να πάτε στο σπίτι, ή να εξηγήσετε την αλλεργία του καρυδιού σας στον σερβιτόρο χωρίς φόβο παρεξήγησης; Αυτή είναι η εφαρμογή για να γίνει αυτό.
Οι γλώσσες ανιχνεύονται αυτόματα (χρήσιμες σε μια ρύθμιση ομάδας) και μια συζήτηση μπορεί να κρατηθεί χωρίς να πιέσετε οποιοδήποτε κουμπί. Ωστόσο, η εφαρμογή απαιτεί σύνδεση στο Internet - παρόλο που μπορείτε να αποθηκεύσετε τις "αγαπημένες φράσεις" για χρήση εκτός σύνδεσης, αυτό συμβαίνει.
Μια περιορισμένη δωρεάν έκδοση είναι διαθέσιμη, ενώ η έκδοση Pro κοστίζει $ 3,99.
Διατίθεται στο Android
Μεταφραστής της Microsoft
Υποστηριζόμενη από την υπηρεσία γλώσσας της Bing της Microsoft, ο Μεταφραστής συνδυάζει τα καλύτερα μέρη άλλων εφαρμογών για να προσφέρει ένα εξαιρετικό εργαλείο μετάφρασης που υποστηρίζει το ευρύτερο φάσμα των κινητών συσκευών.
Με την μετάφραση που βασίζεται σε κάμερα σε πραγματικό χρόνο, υποστήριξη για 50+ γλώσσες, πακέτα γλωσσών σε κείμενο και offline, ο Μεταφραστής είναι μια ισχυρή, πλήρως εξοπλισμένη εφαρμογή και διατίθεται δωρεάν για χρήστες Windows Phone, Android και iOS.
Εάν είστε χρήστης του Windows Phone, αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να αποκτήσετε μετάφραση εκτός σύνδεσης στην κινητή συσκευή σας. Ακόμη και για χρήστες άλλων συσκευών, αξίζει να το δούμε - έχετε τα ίδια χαρακτηριστικά με την προσφορά της Google και είναι η ίδια δωρεάν τιμή.
Δεν υπάρχει τίποτα να χάσει, ειδικά μετά από μια ενημέρωση στα μέσα του 2018 αναμφισβήτητα έκανε αυτή την εφαρμογή την καλύτερη επιλογή όταν δεν έχετε σύνδεση στο Διαδίκτυο.
Φέρνοντας το ίδιο μεταφρασμένο εργαλείο που χρησιμοποιείται στο σύννεφο σε αποσυνδεδεμένους χρήστες, το τελικό αποτέλεσμα είναι πολύ καλύτερες μεταφράσεις εκτός σύνδεσης για χρήστες Android και iOS, με πάνω από δώδεκα γλώσσες που χρησιμοποιούν ήδη τη νέα λειτουργία AI και πολλά άλλα.
Διατίθεται στα Windows Phone, iOS και Android
