Οι πολλές γλώσσες που μιλάει στο Περού

Αν ταξιδεύετε στο Περού, μάλλον πιστεύετε ότι η γλώσσα που θα ακούσετε είναι ισπανική. Αυτό είναι αλήθεια, αλλά το Περού είναι ένα πολύγλωσσο έθνος και κυριαρχείται από τα ισπανικά, αλλά και από ένα πλήθος γηγενών γλωσσών. Η γλωσσική πολυπλοκότητα του έθνους είναι εμφανής στο άρθρο 48 του πολιτικού Συντάγματος του Περού, το οποίο αναγνωρίζει επίσημα και επιτρέπει στις διάφορες γλώσσες του έθνους:

"Οι επίσημες γλώσσες του κράτους είναι ισπανικά και, όπου και αν κυριαρχούν, Quechua, Aymara, και άλλες μητρικές γλώσσες σύμφωνα με το νόμο."

• Ισπανικά

  Περίπου το 84% του περουβιανού πληθυσμού μιλάει ισπανικά (γνωστά ως Castellano ή Espanol ), καθιστώντας τη μακράν τη πλέον διαδεδομένη γλώσσα στο Περού. Είναι επίσης η κύρια γλώσσα της κυβέρνησης του Περού, των μέσων ενημέρωσης και του εκπαιδευτικού συστήματος.

  Ωστόσο, οι ισπανόφωνοι ταξιδιώτες στο Περού θα συναντήσουν κάποιες μικρές περιφερειακές αποκλίσεις στη γλώσσα, όπως αλλαγές στην προφορά και τις κοινές εκφράσεις. Όπως και με τόσα πολλά πράγματα στο Περού, αυτές οι διακυμάνσεις αντιστοιχούν με τις τρεις γεωγραφικές περιοχές του έθνους των ακτών, των βουνών και της ζούγκλας. Ένας παραθαλάσσιος κάτοικος της Λίμας, για παράδειγμα, μπορεί συνήθως να εντοπίσει έναν περουβιανό από τη ζούγκλα με τον τρόπο του ή της ομιλίας του.

  Το ολοένα και εξελισσόμενο περουβιανό αργκό είναι επίσης κοινό σε ολόκληρη τη χώρα, ιδιαίτερα μεταξύ της αστικής νεολαίας του έθνους.

• Quechua

  Η Quechua είναι η δεύτερη πιο κοινή γλώσσα στο Περού και η πιο διαδεδομένη μητρική γλώσσα. Μιλάει περίπου 13 τοις εκατό του πληθυσμού, κυρίως στις κεντρικές και νότιες περιοχές του Περού. Η Quechua ήταν η γλώσσα της Αυτοκρατορίας Inca. υπήρχε πολύ πριν από την είσοδο των Ίνκας στην εξουσία, αλλά η χρήση και η προαγωγή της γλώσσας συνέβαλαν στην εξάπλωση - και παραμένει ισχυρή - στις περιφέρειες των Άνδεων του Περού.

  Πολλές υποδιαιρέσεις υπάρχουν στην οικογένεια της γλώσσας Quechua σε τέτοιο βαθμό ώστε μερικοί ομιλητές της Quechua δυσκολεύονται να επικοινωνήσουν με εκείνους από διαφορετικές περιοχές. Ένα μέλος μιας κοινότητας Quechua στο Βόρειο Περού, για παράδειγμα, μπορεί να αγωνιστεί να επικοινωνήσει με κάποιον από το Cusco ή το Puno.

• Αϊμάρα

  Υπάρχουν λιγότερο από μισό εκατομμύριο συνομιλητές Aymara στο Περού (περίπου 1,7 τοις εκατό του πληθυσμού), αλλά παραμένει η τρίτη πλέον ομιλούμενη γλώσσα του έθνους. Ο αριθμός των ομιλητών αυτής της γλώσσας έχει συρρικνωθεί κατά τη διάρκεια των αιώνων, έχοντας αγωνιστεί ενάντια τόσο στην Quechua όσο και στην Ισπανία.

  Στο σύγχρονο Περού, οι ομιλητές Aymara ζουν σχεδόν εξ ολοκλήρου στον ακραίο νότο κατά μήκος των συνόρων με τη Βολιβία και γύρω από τη λίμνη Titicaca (οι άνθρωποι της Uros των πλωτών νησιών μιλάνε την Aymara). Η Αϊμάρα χρησιμοποιείται ευρύτερα στη Βολιβία, η οποία έχει περίπου 2 εκατομμύρια ομιλητές της Aymara.

• Άλλες γηγενείς γλώσσες του Περού

  Η γλωσσική πολυπλοκότητα του Περού φτάνει στο αποκορύφωμά της καθώς οδηγείτε ανατολικά των Άνδεων και στη ζούγκλα. Η Περουβιανή λεκάνη του Αμαζονίου φιλοξενεί τουλάχιστον 13 εθνολογιγγιστικές ομάδες, καθεμία από τις οποίες περιλαμβάνει και άλλες υποδιαιρέσεις μητρικών γλωσσών. Το τμήμα της ζούγκλας του Loreto, η μεγαλύτερη από τις διοικητικές περιφέρειες του Περού, περιέχει τη μεγαλύτερη ποικιλία γηγενών γλωσσών.

  Συνολικά, οι υπόλοιπες αυτόχθονες γλώσσες του Περού - όπως η Αγκουάρνα, η Ασανγκίνκα και το Ναϊρόμπι - μιλούν λιγότερο από το 1% του περουβιανού πληθυσμού. Από τους Περουβιανούς που μιλούν μια γηγενή γλώσσα, μεταξύ των οποίων η Κεγούα και η Αϊμάρα, η πλειονότητα είναι δίγλωσσες και μιλούν ισπανικά.