Πίνακας περιεχομένων:
Είναι σχεδόν εγγυημένο ότι μετά από τις λέξεις bula (καλωσορίσατε) και vinaka (παρακαλώ), οι δύο λέξεις που θα ακούσετε συχνότερα από οποιεσδήποτε άλλες κατά τη διάρκεια επίσκεψης στα Φίτζι είναι " Isa Lei. " Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι είναι ο τίτλος του όμορφου τραγουδιού αποχαιρετισμού που τραγουδούν οι Φίτζι στους αναχωρούντες επισκέπτες.
Μελωδικό και εμπνευσμένο, οι γλυκές του σημειώσεις ανεβαίνουν σε στρώματα ύμνου-όπως stanzas. Οι Φιτζιανοί παίρνουν άφθονη πρακτική να τραγουδούν τις Κυριακές στην εκκλησία (παρακολουθήστε μια υπηρεσία που θα γοητευτεί από τις μελωδικές αρμονίες), και το αποχαιρετιστήριο τραγούδι τους προς εσάς είναι βέβαιο ότι θα προκαλέσουν συγκίνηση.
Isa Lei στίχοι
' Isa Lei " τραγουδιέται στο Fijian και καταγράφηκε το 1967 από τους Αυστραλούς λαϊκούς τραγουδιστές The Seekers στο άλμπουμ τους "Roving With the Seekers". Ακολουθεί μια αγγλική μετάφραση:
Isa, Isa είσαι ο μόνος μου θησαυρός.
Πρέπει να με αφήσεις, τόσο μοναχικό και φανταστικό;
Καθώς τα τριαντάφυλλα θα χάσουν τον ήλιο κατά την αυγή,
Κάθε στιγμή η καρδιά μου για σας είναι λαχταρά.
Isa Lei, η μοβ σκιά που πέφτει,
Δυστυχώς, η αύριο θα φτάσει στη θλίψη μου.
O, μην ξεχάσεις, όταν είσαι μακριά,
Πολύτιμες στιγμές δίπλα στη αγαπητή Σουβά.
Η Isa, Isa, η καρδιά μου ήταν γεμάτη από ευχαρίστηση,
Από τη στιγμή που άκουσα τον χαιρετισμό σας.
«Μέσα στον ήλιο, περάσαμε τις ώρες μαζί,
Τώρα τόσο γρήγορα αυτές οι ευτυχισμένες ώρες είναι φευγαλέες.
Isa Lei, η μοβ σκιά που πέφτει,
Δυστυχώς, η αύριο θα φτάσει στη θλίψη μου.
O, μην ξεχάσεις, όταν είσαι μακριά,
Πολύτιμες στιγμές δίπλα στη αγαπητή Σουβά.
O'er ο ωκεανός σπίτι σας νησί σας καλεί,
Ευτυχισμένη χώρα όπου τα τριαντάφυλλα ανθίζουν στη λαμπρότητα.
Ω, αν θα μπορούσα να ταξιδέψω εκεί δίπλα σου,
Τότε για πάντα η καρδιά μου θα τραγουδούσε στην αρπαγή.
Isa Lei, η μοβ σκιά που πέφτει,
Δυστυχώς, η αύριο θα φτάσει στη θλίψη μου.
O, μην ξεχάσεις, όταν είσαι μακριά,
Πολύτιμες στιγμές δίπλα στη αγαπητή Σουβά.
Επεξεργάστηκε από John Fischer
