Ένας οδηγός αρχαρίων για να μιλήσει Νότιας Αφρικής Slang

Εάν προγραμματίζετε ένα ταξίδι στη Νότια Αφρική, είναι καλή ιδέα να μάθετε ένα κομμάτι της τοπικής γλώσσας. Η Νότια Αφρική έχει 11 επίσημες γλώσσες, αλλά το πιο εύκολο μέρος για να ξεκινήσετε είναι η αγγλική γλώσσα της Νότιας Αφρικής. Δεδομένης της πλούσιας γλωσσικής κληρονομιάς της χώρας, το νοτιοαφρικανικό αργαλειό δανείζεται από μια σειρά διαφορετικών επιρροών, όπως η Αφρικανική, η Ζουλού και η Χόσχα.

Γνωρίζοντας ακόμη και μερικές από αυτές τις λέξεις μπορεί να σας βοηθήσει να σπάσετε τον πολιτιστικό πάγο, καθιστώντας δυνητικά δύσκολες εργασίες, όπως ενοικίαση αυτοκινήτου ή παραγγελία παραδοσιακών φαγητών που είναι πολύ πιο εύκολη.

Ένα Α-Ζ της Βασικής Νότιας Αφρικής Slang

ΕΝΑ

Αγ. Ντροπή (προφέρεται άγνοια): χρησιμοποιείται για να εκφράσει συμπάθεια ή κρίμα, π.χ. «Αγία ντροπή, δεν μπορούσε να έρθει επειδή είναι άρρωστος».

σι

Babelas (προφέρεται buh-be-las): ένα hangover, π.χ. "Βγήκαμε χθες το βράδυ και τώρα έχω ένα τέτοιο babelas".

Bakkie (προφέρεται buh-κλειδί): μια παραλαβή, π.χ. "Το ορυχείο είναι το λευκό βακκίνι εκεί".

Biltong (προφέρεται bil-tong): αποξηραμένο κρέας, παρόμοιο με το τραχύ, π.χ. "Δεν θα με πάρεις μερικά biltong από το κατάστημα".

Bliksem (προφέρεται blik-sem): να νικήσει κάποιον, π.χ. "Πάω να σας μπλοκάρει".

Boet (προφέρεται σε ομοιοκαταληξία με "put"): Afrikaans για τον αδελφό, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για κάθε αρσενικό φίλο π.χ. "Τον γνωρίζω, αυτός είναι ο boet μου".

Boerewors (προφέρεται bor-e-vors): Νότια αφρικανική λουκάνικο, μεταφράζεται κυριολεκτικά από την αφρικανική γλώσσα για «λουκάνικο αγρότη», π.χ. "Έχετε δοκιμάσει ποτέ warthog boerewors;".

Braai (προφέρεται bry): μπάρμπεκιου, και ένα ουσιαστικό και ένα ρήμα, π.χ. "Έλα πάνω, έχουμε ένα braai", ή "Ελάτε, θα πάμε να braai".

Bru (προφέρεται παρασκευή): παρόμοια με boet , αν και μπορεί να χρησιμοποιηθεί επιλεκτικά για άνδρες και γυναίκες, π.χ. "Hey bru, τι συμβαίνει;".

ντο

Κίνα (προφέρεται πορσελάνη): φίλος, π.χ. "Hey china, έχει περάσει πολύς καιρός".

Φαγητό (pronounced chow): τροφή, π.χ. "Θα σας δω αργότερα για κάποια γεύση".

ρε

Dof (προφέρεται dorf): ηλίθιο, π.χ. "Μην είσαι τόσο χαρούμενος, άνθρωπος".

Dop (προφέρεται dop): αλκοολούχο ποτό, π.χ. "Έχει ένα πάρα πολλά τεμάχια".

Doss (προφέρονται doss): ύπνος, π.χ. "Δεν θέλεις να φτάσεις στο χώρο μου απόψε;".

Droëwors (προφέρεται droy-vors): αποξηραμένο boerewors , παρόμοιο με το biltong, π.χ. "Δεν χρειάζομαι δείπνο, γεμίσω σε droëwors".

Dwaal (προφέρεται dw-ul): χώρια, μη συμπύκνωση, π.χ. «Ήμουν σε ένα τέτοιο dwaal που δεν την έβλεπα».

μι

Eina (προφέρετε ey-na): ouch, τόσο ένα θαυμαστικό όσο και ένα ουσιαστικό, π.χ. "Eina! Αυτό βλάπτει!", Ή "Έχω μια eina".

Eish (pronounced eysh): ένα θαυμαστικό, που συνήθως χρησιμοποιείται για να εκφράσει την απογοήτευση, π.χ. "Eish, το νομοσχέδιο είναι ακριβό".

σολ

Γκάτολ (pronounced hat-fol, με γουργουρωτικό ήχο στην αρχή): βαρεθεί, π.χ. "Είμαι γεμάτος τις ανοησίες σας".

H

Πυρετώδης (έντονη ταραχή): ακραία, συνήθως αγχωτική, π.χ. "Αυτή η συζήτηση ήταν ταραχώδης".

Howzit (προφέρεται): χρησιμοποιείται για να ρωτήσει κάποιον πώς κάνουν, π.χ. "Howitz μου Κίνα ?'.

J

Ja (προφέρεται yah): Afrikaans για ναι, π.χ. "Ja, θέλω να φτάσω στο braai ".

Jislaaik (προφέρεται όπως): ένα θαυμαστικό της έκπληξης ή της δυσπιστίας (μπορεί να είναι θετικό ή αρνητικό) π.χ. "Jislaaik, είχαμε μια καλή στιγμή".

Jol (προφέρεται jol): κόμμα ή καλός χρόνος, μπορεί να είναι ένα ουσιαστικό ή ρήμα, π.χ. "Ήταν τόσο χαζός", ή "Έρχεστε απόψε απόψε;".

Μόλις τώρα (προφέρεται μόλις τώρα): κάποια στιγμή, οποιαδήποτε στιγμή, σύντομα, π.χ. "Θα φτάσω σε αυτό μόλις τώρα".

κ

Κάκ (προφέρεται kuk): χάλια, π.χ. "Αυτό ήταν ένα παιχνίδι kak".

Kif (προφέρεται kif): δροσερό, φοβερό, π.χ. "Τα κύματα ήταν σήμερα".

Koeksister (προφέρεται μάγειρας-αδελφή): πλεκτή ζύμη βαθιά τηγανισμένη σε σιρόπι, π.χ. "Πάω να περιποιηθείτε τον εαυτό μου σε ένα koeksister)

Klap (προφέρεται klup): χαστούκι, π.χ. "Αξίζετε ένα καλά για αυτό".

μεγάλο

Λάλι (προφέρεται lallie): άτυπος οικισμός, δήμος, τοποθεσία, π.χ. "Ζει στο lallie".

Ψιλόλιγνος (προφέρεται λινκ): πολλά, πολύ π.χ. "Υπήρχαν χαλαρά μπαρ στην παραλία", ή "Είναι κρύο κρύο σήμερα".

Larny (προφέρεται lar-nee): φανταχτερό, πλούσιο π.χ. "Αυτό το ξενοδοχείο είναι λαρδί".

Lekker (προφέρεται lak-kerr): μεγάλη, δροσερή, ωραία π.χ. "Είναι μια μέρα σήμερα", ή "Φαίνεσαι lekker σε αυτό το φόρεμα".

Λους (προτεινόμενος τύπος): επιθυμία, π.χ. "Είμαι λάλος για μια δροσερή μπύρα τώρα".

Μ

Mal (προφέρεται mul): τρελό, π.χ. "Προσέξτε γι 'αυτόν τον τύπο, είναι λίγο κακό".

Moer (προφέρεται mo-urr): χτύπημα, κτύπημα, π.χ. "Προσέξτε να μην σας πεθάνει".

Muthi (προφέρεται moo-tee): φάρμακο, π.χ. "Καλύτερα να πάρεις μερικούς γι 'αυτό το babelas".

Ν

Τωρα τωρα (προφέρεται τώρα-τώρα): παρόμοια με τώρα, αλλά συνήθως πιο επικείμενη, π.χ. "Είμαι στο δρόμο μου, θα σας δω τώρα - τώρα".

Ο

Oke (προφέρεται δρυς): αρσενικό άτομο, συνήθως ξένος π.χ. "Περιμένω να ευθυγραμμιστεί με ένα σωρό άλλα okes".

Π

Πάκκος (προφέρεται pat-kos): σνακ για ένα roadtrip, π.χ. "Μην ξεχνάτε το padkos, είναι πολύ μακριά από το Κέιπ Τάουν".

Χυλός (προφέρεται κουτάβι): χυλό αραβοσίτου, π.χ. "Το Pap είναι ένα βασικό προϊόν της παραδοσιακής μαγειρικής της Αφρικής".

Ποτζι (έντονο κλειδί poi): στιφάδο κρέατος, π.χ. "Όλοι βγαίνουμε μαζί για ένα potjie αρνιού αργότερα"

Posie (προφέρεται pozzie): σπίτι, π.χ. "Ελάτε στη θέση μου όταν είστε έτοιμοι".

R

Ρομπότ (προφέρεται ρομπότ): ένα φανάρι, π.χ. "Μην σταματάτε στα ρομπότ μετά το σκοτάδι".

μικρό

Κλίμακα (προφέρεται κλίμακα): να κλέψει ή να πάρει κάτι, π.χ. "Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ξανάβαλε τον αναπτήρα μου".

Shebeen (προφέρεται sha-be): ένα ποτό στο δήμο, π.χ. "Το κατάστημα Liqor είναι κλειστό, αλλά μπορείτε ακόμα να αγοράσετε μπύρες από το shebeen".

Βολή (προφέρεται): ευθυμία, ευχαριστίες, π.χ. "Πυροβολήθηκε για τα εισιτήρια, bru ".

Sies (προφέρεται sis): μια έκφραση αηδιασμού, μπορεί να είναι ένα επίθετο για ακαθάριστο, π.χ. "Sies άνθρωπος, μην πάρετε τη μύτη σας", ή "Αυτό το γεύμα ήταν sies".

Sjoe (προφέρεται shoh): ένα θαυμαστικό, π.χ. "Sjoe, είμαι ενθουσιασμένος που σε βλέπω!".

Δερματέμπορος (προφέρεται skinner): κουτσομπολιά, π.χ. "Σας άκουσα να σκοντάς για μένα την άλλη νύχτα".

Χτυπήματα Slap (προφέρονται chips): πατάτες, π.χ. "Μπορώ να πάρω κάποια σάλτσα ντομάτας με τα τσιπ μου;

Σμακ (προφέρεται smark): φανταχτερό, π.χ. «Σας ξεκαρδίζω, θα πάτε μαζί μου σε μια ημερομηνία ;.

Τ

Takkies (pronounced takkies): πάνινα παπούτσια, π.χ. "Φορούσα τζιν και τζάκι μου και όλοι οι άλλοι ήταν σε μαύρη γραβάτα".

Τσότσι (προφέρεται ts-otsi): κλέφτης, π.χ. "Κρατήστε ένα μάτι έξω για tsotsis στο σπίτι σας".

Αρμονία (προφέρεται τόνος): μιλήστε, μιλήστε, π.χ. "Μη με συντονίζετε, δεν ήταν δικό μου λάθος", ή "Τι είναι αυτό που με συντονίζετε;"

V

Vetkoek (προφέρεται fet-cook): Afrikaans για "λίπος κέικ", μια βαθιά τηγανητά μπάλα της ζύμης που συνήθως εξυπηρετούνται με ένα γέμισμα, π.χ. "Vetkoeks είναι η τελική θεραπεία για ένα babelas '.

Voetsek (pronounced foot-sek): ένα αφρικανικό αφαιρούμενο που μεταφράζεται σε f ** k off, π.χ. "Αν κάποιος σας ενοχλεί, πείτε τους να voetsek".

Vuvuzela (προφέρεται vuvuzela): ένα πλαστικό κέρατο ή τρομπέτα, που χρησιμοποιείται συνήθως σε αγώνες ποδοσφαίρου, π.χ. "Αυτές οι vuvuzelas κάνουν μια κόλαση ενός θορύβου".

Υ

Yussus (προφέρεται yas-sus): ένα θαυμαστικό, π.χ. "Yussus bru, μου λείπεις".